کتیبه میخی نوشته شده توسط هانیه رحمتی دانش آموز پایه ششم دبستان شهید یوسفی

تپه‌های باستانی دلفان

اَ‌همایی رَئِشچَه
(نیایش هنگام گشودن کُشتی‌ (کوشتی, کوستی) از کمر)

(آنکه اهورامزدا را پرستش می کند)

برای او شکوه و فر باد
برای او درستی تن باد
برای او پایداری تن باد
برای او پیروزی تن باد
خواستش پر از خرسندی باد
فرزندانش فرزانه باد
زندگانیش دراز باد
هستی اش بهترین و از آن راستکاران،
روشن و پر از خرسندی باد.

Ahm?i . raes ?a. Xvare nas?a .
Ahm?i . tanvo . drva t?tem .
Ahm?i . tanvo . vazdvare .
Ahm?i . tanvo . vereθrem .
Ahm?i . ištim . pouroš . x?θr?m .
Ahm?i . ?sn?m ?it . frazaintim .
Ahm?i . daregh?m . daregho . jitim .
Ahm?i . vahištem . ahum . ašaon?m . rao ?anghem . vispo x?θrem …

Ašem vohu

اَ‌همایی رَئِشچَه
(نیایش هنگام گشودن کُشتی‌ (کوشتی, کوستی) از کمر)

(آنکه اهورامزدا را پرستش می کند)

برای او شکوه و فر باد
برای او درستی تن باد
برای او پایداری تن باد
برای او پیروزی تن باد
خواستش پر از خرسندی باد
فرزندانش فرزانه باد
زندگانیش دراز باد
هستی اش بهترین و از آن راستکاران،
روشن و پر از خرسندی باد.

Ahm?i . raes ?a. Xvare nas?a .
Ahm?i . tanvo . drva t?tem .
Ahm?i . tanvo . vazdvare .
Ahm?i . tanvo . vereθrem .
Ahm?i . ištim . pouroš . x?θr?m .
Ahm?i . ?sn?m ?it . frazaintim .
Ahm?i . daregh?m . daregho . jitim .
Ahm?i . vahištem . ahum . ašaon?m . rao ?anghem . vispo x?θrem …

Ašem vohu

کتیبه میخی نوشته شده توسط دانش آموزان پایه ششم دبستان شهید یوسفی

از راست به چپ : اکبر رحمتی چراغ آبادی - علی شکری گله دار

در نوشتن این کتیبه صبا رحمتی دانش آموز پایه ششم سال تحصیلی 93-1392 نیز مشارکت داشته است .